ГОСТы на английском

• 

  John Brown

  Здравствуйте!
  Я сейчас веду проект и нам нужно поставить материалы из зарубежа. Поставщику нужно отправить ГОСТы на английском языке.
  Кто-нибудь видел уже готовый перевод в интернете? И есть ли такая база переведённых ГОСТов?
  
  
• 

  Monolit99

  Поищите на строительных порталах, там часто публикуют таблицу соответствия наших ГОСТов и зарубежных аналогов, они называются DIN.
• 

  T_Vlad

  ГОСТ это наш стандарт, DIN это немецкий стандарт, ISO это международный стандарт. Между ними можно указать соответствие в отдельных величинах, но ГОСТ, нельзя переписать в DIN. Стандарт это требования к технологии с указанием требований в конкретных величинах.
  

  Странная какая то у Вас проектная организация.........
  Я много работаю с проектами. Зачем поставщику ГОСТЫ на материалы??? Поставщик производит материалы по стандартам своей страны, а вы, как проектировщики, подбираете материал наиболее близкий по требованию. В дальнейшем требуется утвердить сертификат соответствия.

  Monolit99 сказал(а): ↑

  Monolit99 сказал(а): ↑↑

  таблицу соответствия наших ГОСТов и зарубежных аналогов, они называются DIN.

  Нажмите, чтобы раскрыть...

  таблицу соответствия наших ГОСТов и зарубежных аналогов, они называются DIN.

  Нажмите, чтобы раскрыть...

  
  
  

  John Brown сказал(а): ↑

  John Brown сказал(а): ↑↑

  Здравствуйте!
  Я сейчас веду проект и нам нужно поставить материалы з-за рубежа. Поставщику нужно отправить ГОСТы на английском языке.

  Нажмите, чтобы раскрыть...

  Здравствуйте!
  Я сейчас веду проект и нам нужно поставить материалы з-за рубежа. Поставщику нужно отправить ГОСТы на английском языке.

  
  

  Нажмите, чтобы раскрыть...

  
  

• 

  John Brown

  Мы и подбираем материалы наиболее низкие к требованию
  Точнее не мы, а поставщик. Для этого и нужны переведённые ГОСТы.
  
• 

  T_Vlad

  Вот это мне и не понятно...
  Я прихожу в магазин и требую гайки с метрической резьбой, а мне говорят, что у них поставка только дюймовых резьб. В итоге я подаю в суд. Как это так, в этом магазине нет метрических, а мне лень идти в соседний...
  Другой вопрос если вы не проектировщики, а рынок сбыта, который "распихивает" всё, что "впаривают"

  John Brown сказал(а): ↑

  John Brown сказал(а): ↑↑

  Точнее не мы, а поставщик.

  Нажмите, чтобы раскрыть...

  Точнее не мы, а поставщик.

  Нажмите, чтобы раскрыть...