Из опыта...
У меня тоже система с естественной циркуляцией. На трубе подачи (2") сделан байпас (1") с циркуляционным насосом. На трубе подачи, между "врезками" байпаса - шаровой кран: перекрыть естественную циркуляцию, чтобы насос не работал "сам на себя".
Если насос не работает и труба подачи перекрыта - отопление все равно работает, примерно на 70-80% от номинала
)). Температуру теплоносителя держу около 80 град.
Перед насосом в байпасе положено ставить фильтр-грязевик. Для обслуживания насос и грязевик на байпасе стоят между двумя шаровыми кранами.
А вообще, я насосом пользуюсь только для автоматизации работы системы (у меня еще ГВС сделано веткой от котла): котел мощный - 50 КВт - и поэтому примерно одинаково работает, что с естественной циркуляцией, что с насосом.
Кстати, у Вас я так понимаю, довольно трудно регулировать температуру теплоносителя, поскольку котел твердотопливный. Я бы в Вашем случае сделал "кольцо", скажем трубой 2". На нем смонтировать трехходовые краны с сервоприводами. А от них - на Ваши ветки отопления, через циркуляционные насосы. В группах помещений (очевидно две, поскольку две ветки) - ставятся простейшие датчики температуры, управляющие сервоприводами (и насосами конечно): т.е. температура упала ниже заданной и трехходовой клапан начинает "отбирать" теплоноситель из кольца. Догрели до заданной температуры - и клапан переключает поток обратно в кольцо. Тогда Вы сможете топить, как топится
)), а в помещениях будет поддерживаться требуемая температура.
Но это недешево выйдет конечно :-(.
Успехов.
Из опыта...